Gaztezuloren lehiaketarako oringarria

Gaztezulo aldizkariak mikromatxismoa sorkuntza bidez bistaratzeko lehiaketa antolatu zuen, eta larunbat honetan sari banaketa izan da Donostiako Emakumeen Etxean. Saridunei nik egindako oroigarriak banatu zaizkie.
-----
La revista Gaztezulo organizó un concurso para hacer visible los micromachismos y el sábado fue el reparto de premios. Aquí teneis la ilustración que hice como recordatorio para los ganadores.

Azkoitiko Berdintasun Sailarentzat egutegia diseinatu eta ilustratu dut. Hemen erakusgarri bat.

 He ilustrado y diseñado un calendario para el Ayuntamiento de Azkoitia, aquí una pequeña muestra.

Lau Lagun. Ibaizabal

Lau Lagun Iñaki Zubeldiak idatzitako liburua da, lau neska mutil koxkorren abentura eta ikaspenak kontatzen dituena. Ilustrazio askodun liburua, izugarri gozatu dudana egiten.

Lau lagun es un libro escrito por Iñaki Zubeldia que cuenta la historia de cuatro amigos, llena de aventuras y aprendizajes. ¡Un placer haberlo ilustrado!

Emakume Etorkinentzako Topaketa / Programa de encuentro para Mujeres Migradas

Getxoko Emakume Etorkinentzako Topaketarako zabalpena egin berri dut, kartela eta foiletoak kasu honetan.

 

Acabo de terminar el último trabajo para el Ayuntamiento de Getxo, un cartel y un folleto sobre los Encuentros para Mujeres Migradas que se realizará en setiembre.

Kulturen Azoka Urretxun

Kulturen Azoka Urretxun. Ekainaren 5ean ospatuko den azokarako kartela egin berri dut. Egun politta izango da, inguruan zaudetenontzat ez galtzeko modukoa!

Acabo de terminar el cartel para el mercado de las culturas en Urretxu. Será un día precioso en la plaza Gernikako Arbola de Urretxu, ¡si estais cerca es como para no perderoslo!

Printzesa Txizontzia

Hainbeste lanekin ez dit denborarik eman lehenago tarterik egitako joan den astean aurkeztutako liburu kuttun honen berri pozgarriari. Xabier Mendigurenek idatzitako "Printzesa Txizontzia", Elkar Argitaletxeak argitaratua. Oso eskertua nago bai Xabierrek zein Elkarrek eskainitako lan prozesu zainduarengatik eta pazientziarengatik. Horrela bai!

He estado muy atareada y no he tenido tiempo de hacer antes un hueco a la última publicación que he ilustrado, "Printzesa Txizontzia", de la mano de la editorial Elkar. Estoy muy muy agradecida al escritor Xabier Mendiguren y a Elkar por la paciencia y el cuidado con el que se ha desarrollado el proceso. ¡Así sí se hacen bien las cosas!

Erakusketa / Exposición

Erakusketa jarriko dut GKO Galerian, Tolosan, eta larunbatean arratsaldeko 7:30tan emango zaio hasiera. Pixka bat urduri nago galeria batean egiten dudan lehena baita. Hala ere, etorri nahi duzuen guztiak ongi etorriak izango zarete!

Pongo exposición en GKO Gallery, en Tolosa, y la inauguración será a las 7:30 de la tarde del sábado. Aunque estoy un poco nerviosa porque es la primera en una galería... ¡sereis bienvenid@s!!

Haurrentzako ilustrazio tailerra emango dut Donostiako Okendo Kultur etxean Haur Liburuaren Nazioarteko Egunean, apirilaren 2an. Hemen kartela... ederki pasako dugu!!!

Daré un taller de ilustración para niños en la Casa de Cultura Okendo en Donostia, el Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil. Aquí el cartel... nos lo vamos a pasar genial!

Hernaniko Udalerako M8ko kartela. Aupa nexkak!!!

Cartel para el 8 de marzo de Hernani. Aupa nexkak!!!

Haurdunaldia bizitzea eta konpartitzea

Haurdun daudenentzat ikastaroa antolatu du Hernaniko Berdintasun Sailak. Hemen zabalpenerako diptikoaren azalerako irudia.

 

El departamento de Igualdad de Hernani ha organizado un taller de preparación para embarazadas. Aquí la imagen que he realizado para el díptico de difusión.